오타와 지역 한인 여성분들께
안녕하십니까?
모국을 떠나 캐나다에서 “이민자도, 여성도 할 수 있다”라는 도전정신과 긍정의 에너지를 가지고 뛰어난 역량을 발휘하며, 한인 여성의 위상을 드높이고 있는 여러분, 여러분들이 있기에 한인사회는 물론 캐나다 현지사회도 더 나은 공동체를 이루려는 희망과 기대를 품을 수 있다고 생각합니다.
코윈 캐나다가 창립 14주년을 맞는 올 해 2017년 6월 2-3일 (금-토) 이틀에 걸쳐 캐나다의 수도 오타와에서 개최하는 제 1회 전국 컨퍼런스에 여러분 모두를 초대합니다.
18세 이상 한인 여성이면 모두 컨퍼런스에 참석할 수 있으니, 주위에 관심있는 분들에게 권유하여 함께 오시기를 부탁드립니다.
아래 링크를 클릭하시어 프로그램과 아젠다, 행사장소와 교통편에 대한 자세한 정보를 보시고 사전등록을 해주시기 바랍니다. 등록비 $40 은 이틀에 걸친 모든 프로그램과 점심도시락, 스낵 및 만찬을 포함합니다.
www.kowincanada.com/2017Conference/main.html
컨퍼런스의 주제는 “여성의 힘 WOMEN EMPOWERMENT” 이며, 참석자는 약 70여명이 될 것으로 예상하고 있습니다. 전국에서 참여하는 참석자들은 6월 2일 금요일에 국회의사당에서 캐나다 최초 한인여성 상원의원인 연아마틴과 “캐나다 정치 현장에서의 여성의 리더쉽”을 주제로 담화를 나누고, 이튿날인 6월 3일은 여성의 사회 참여의 힘과 커뮤니티의 변화에 대하여 오타와대학 석좌 교수 Caroline Andrew 의 기조 연설을 시작으로, 여성이 가진 뛰어난 힘은 무엇이며, 그 능력을 어떻게 활용하면 지역과 사회 발전에 기여할 수 있을것인지에 대해 생각해볼 시간을 가집니다.
여성의 힘이라는 대주제 아래, 아프리카 가난한 나라의 여성들은 성차별적인 문화와 정치제도, 종교의 억압 속에서 어떻게 삶을 일구어 나가고 있는지 아프리카에서 UN 구호활동을 수년간 해온 캐나다 한인여성이 현장의 생생한 경험을 나누어 주는 시간을 가질 것이며, 워크샾 리더 중에는 캐나다 국선변호사로서 캐나다에서 원주민들의 삶을 지켜보고 그들을 돕고 있는 한인여성이 있어서, 웤샾을 통해서 캐나다 원주민들과 이민자들 사이에 존재하는 공통의 문제와 해결방안을 다루게 될 것입니다. 캐나다 원주민 공동체의 원주민 여성을 우리와 같은 여성 이민자와 대비해 보고, 원주민들이 지속적인 노력으로 캐나다 정책 결정에 영향을 주고 그들의 힘을 키워나가는 방법에서 여성들이 정치적 사회적 힘을 키워나가는 방법을 배울 수 있을 것입니다.
포스터세션에서는 벤쿠버, 토론토, 몬트리올, 오타와, 4개 지회가 여성과 리더쉽, 여성과 glass ceiling, 여성과 mental well-being, 여성과 진정한 여성다움 등, 개별적으로 관심을 가지는 주제를 정하여 스터디 그룹을 만들어 연구를 하고 포스터 전시를 합니다.
여성의 뛰어난 능력 중 하나가 바로 네트워크를 하는 능력입니다. 유쾌하고 흥미로운 게임을 통해서 참석자간 협동심을 발휘하여 네트워크를 만들고 귀중한 만남을 이어가는 경험을 하게 될 것이며, 이 과정에서 공감 능력과 협동심이라는 여성의 강력한 파워를 깨닫게 될 것입니다.
코윈 회원들이 시낭송, 태권도 시범등의 재능을 선보이는 자리를 마련하고, 참석자 모두가 이민자로서의 용기있는 삶을 개척한 한인 여성들로서 역경으로부터 배운 삶의 지혜를 나누는 뜻깊은 시간도 가질 예정이고, 컨퍼런스가 진행되는 주캐나다 대한민국 문화원에서 다양한 화풍의 코윈 회원들의 그림도 전시될 것입니다.
여러분, 여성으로서오는 6월에 코윈캐나다 제1회 전국컨퍼런스에 참석하시어, 컨퍼런스 기간 동안은 온전히 여성과 우리가 살아가는 세상에 대해 심도있게 생각해보고, 캐나다 한인여성들과 네트워크도 하시고 좋은 추억 거리도 만들수 있는 기회를 자신에게 선물하시기를 바랍니다. 틀림없이 유익하고 뜻깊은 시간이 될 것으로 믿습니다.
감사합니다.
고윤희 올림
코윈 캐나다 지역 담당관
Dear Ottawa Korean women
On behalf of KOWIN Canada, I would like to invite you to attend this event, the First KOWIN Canada Conference to be held on Saturday, June 3, 2017 in Ottawa, which will be preceded by the Honorable Senator Yohnah Martin’s welcoming reception on Friday, June 2.
KOWIN Canada is a non-profit organization of the Korean descendants of women in Canada trying to build up a network and find ways to contribute to the local community and society. We are interested in women’s social status and rights, immigrants’ community involvement, vision and future of diverse Canadian society. We are also passionate volunteers in women’s shelters, Ottawa Food Bank, and many children and senior’s events in communities.
The Ottawa chapter of KOWIN Canada will host the 1st national conference in 2017, the year of Canada’s 150th anniversary and the best occasion to visit our city. Approximately 70 attendees are expected from the cities including Vancouver, Calgary, Edmonton, Montreal, and Toronto to come to Ottawa to network and share ideas.
The theme of the conference, “Women Empowerment”, will be presented through a keynote speech, parallel workshops, special talks by guest speakers, and poster presentations by members of each chapter. The registration fee that includes access to all programs and meals (lunch and dinner) is 40 dollars and you can pre-register in the following website.
http://www.kowincanada.com/2017Conference/main.html
Thank you for considering our invitation.
Sincerely,
Yoonhee Vivien Ko, The Focal Point of KOWIN Canada
