오타와 교민 여러분 안녕하십니까?

긴 겨울을 지나 새로운 새싹들이 돋아나는 봄이 왔습니다.
화창한 봄을 맞이하여 오타와 한인회에서는 여러분들과 함께 즐거운 추억을 만들어 보고자 합니다. 금년에는 오타와 지역 단체 및 기관들이 한 자리에서 서로를 알아가는 의미있는 자리로 만들어 보고자 합니다.
한인회에서는 바베큐 음식과 음료, 그리고 온 가족이 함께 즐길 수 있는 게임과 경품이 준비할 예정입니다. 각 가정에서 나누고 싶은 음식을 한 가지씩 가지고 오시면 더욱 더 풍성한 자리가 될 것 같습니다.
많은 관심과 참여 부탁드립니다.

•    장소: Vincent Massey Park
•    일자: 2018년 6월 16일 (토) 오전 11시 ~ 오후 3시 30분

오전 11시 – 각 단체 및 기관별 자체행사 (한글학교 야외수업, 한인천주교회 야외미사 등)
오후 12시30분 – 단체 점심 & BBQ (Potluck)

오후 2시 – 한인회 합동 이벤트
*사업체를 운영하시는 분들을 위한 홍보에 관심이있으신 분들은 오타와 한인회로 문의 바랍니다.
……………………………………………………………………………………………………
Warm greetings to all friends of the Korean Community,

After the long cold winter, we welcome the blossoming spring by inviting you, your family and friends to the annual Korean Community Picnic! This year, the Korean Community Association of Ottawa has planned to enjoy the spring picnic with groups and organizations in Ottawa.
There will be fun programs and activities for all ages, where we can make delightful memories together.  Please come & get to know our friends and neighbors in the capital city of Canada. We welcome you to bring a potluck dish to share as well.

See you all there!

•    Date & Time: June 16, 2018 (Saturday) 11 a.m. ~ 3:30 p.m.
•    Location: Vincent Massey Park

11:00 a.m. – Outdoor Official Activities by each gorup / organization
12:30 p.m. – BBQ Lunch all together (Potluck)
2:00 p.m. – Community All-together (planning to set sports & activities such as Experience Korean Culture)
*KCAO will provide spaces to promote businesses and other ventures. If interested, please e-mail us.