(English will follow)

존경하는 오타와 교민 여러분,

어느덧 2018년 황금 개띠의 무술년을 마무리 할때가 되었습니다.
올 한 해 오타와 한인회에 보내주신 교민 여러분의 성원에 매우 깊은 감사를 드립니다. 시대의 변화에 따라 세대 간의 화합과 참여를 유도하기 위해 다양한 노력을 시도하였으나 아쉬운 점도많았습니다. 오타와 한인회가 좀 더 발전된 모습으로 교민 여러분들을 위해 봉사 할 수 있도록 앞으로도 교민 여러분들의 꾸준한 관심과 참여를 부탁드립니다. 그리고 교민 여러분 모두 기쁜마음으로 새로운 희망을 꿈꿀 수 있기를 기원합니다.

오타와 한인회에서는 여러 교민 여러분들과 함께 모여 뜻 깊은 “2018 송년의 밤” 행사를 아래와 같이 준비하였습니다.

많은 관심과 성원 부탁드립니다.

– 아 래 –

  1. 일시: 2018년12월 15일(토), 저녁 6시
  2. 장소: Tudor Hall (튜더홀 연회장), 3750 North Bowesville Road, Ottawa, ON K1V 1B8
  3. 비용: 성인2인 ($100), 성인 1인 ($55), 학생 및 어린이 (무료)
    ※ 학생회 또는 단체/기관 소속 학생에 한해 무료
  4. 식순

오후 6시 ~ 오후 6시 30분: Reception (장학금 시상)

오후 6시30분 ~ 오후7시: 오타와 한인회 정기총회

오후 7시 ~ 오후 9시: 저녁식사 및 송년 이벤트 (공연 및 경품)

[예약 및 협찬]

Cell: (613) 400-8149

E-mail: ott.korean@gmail.com

※ 오타와 한인회에서는 2018 송년의 밤을 후원해 주실 단체, 회사, 기관 및 교민 여러분들의 연락을 기다리고 있습니다. 여러분들의 관심과 후원은 교민/지역 사회를 위해 봉사하는 한인회 운영에 큰 힘이 됩니다.

2018년 오타와 한인회장 김상태 드림


Greetings to all Friends of the Korean Community!

It is our honor to invite you to attend KCAO Annual General Meeting & Christmas Party at the Tudor Hall on the 15th of December, 2018 at 6PM. The venue of the event is Tudor Hall (3750 North Bowesville Road, Ottawa, ON K1V 1B8). It is Christmas time once again, and we cannot let this season pass without seeing you because you have been very special to the Korean Community in Ottawa.

(Please see below for more information)

The Korean-Community Association of Ottawa (KCAO) has been focusing on intergenerational & multicultural programs and activities with the rapid changing circumstances. Although we still need more efforts and time for developing our functions and services, your support and participation will help us to improve our community health and well-being sooner or later. I look forward to your continued support and considerations.

[Event Outline]

– NAME OF EVENT2018 Annual General Meeting & Christmas Dinner (Year-End Celebration Night)

– DATE: December 15, 2018 (Saturday)

– TIME: 6:00 pm: Registration & networking / 6:30 pm: the AGM (year-end report) / 7:00 pm: Dinner & Christmas Celebration Party

– PLACE: Tudor Hall
3750 North Bowesville Road, Ottawa, ON K1V 1B8

– COST: $55 per person / $100 for 2 adults / Free for students* & children

– Sponsorship/RSVP Inquiries: by e-mail: ott.korean@gmail.com or by call or text at
(613) 400-8149

We hope that you will be able to take out some time to join us on this meaningful and joyous year-end occasion. Please let us know whether you can attend and how many people will be coming along with you.

Sincerely Yours,

(Sam) Sang tae Kim

President of KCAO