오타와 한인회 ‘설날잔치’

English will follow.
안녕하십니까? 오타와 교민 여러분,

새로운 희망과 행복으로 가득한 2020년 경자년 새해가 밝았습니다.
기쁜 마음으로 새롭게 시작하는 한 해를 반갑게 맞이하시기 바랍니다. 늘 가정에 평화와 행복 그리고 사랑이 넘치기를 기원하면서 항상 건강하고 많이 웃을 수 있는 한 해가 되시길 바랍니다.
오타와 한인회에서는 오는 2월 1일 (토) 우리 이웃들과 함께 한 자리에 모여서 사랑과 덕담을 나누면서 우리 민족 최대의 절기인 설날의 정겨움을 만들어 보고자 합니다.
많은 관심과 성원 부탁 드립니다.
오타와 한인회 (KCAO) 올림

Greetings to all Friends of the Korean Community:
Happy New Year!

The Korean Community Association of Ottawa (KCAO) cordially invites you to our 2020 Korean New Year’s celebration.

Although this is the Year of the White Rat according to the Asian zodiac, don’t be shy about joining us in this year’s celebration of the Korean New Year featuring Korean food, entertainment and games.

Once again we invite you to wear your traditional Korean costume, Hanbok, if you have one.

We will appreciate your support and participation.

Sincerely,
All Executives of the KCAO

[Event Outline]
일시: 2020년 2월 1일 (토) 오후4시
Time & Date: 4:00 p.m. Saturday, February 1st, 2020
장소: Ron Kolbus Lakeside Centre
102 Greenview Ave. Ottawa, ON. K2G 8J8
Sae-Bae (Traditional New Year Greetings), Talent Show, Scholarship Awards (by OKCSF) and other activities will be ready for everyone.
각 가정당 음식 한 접시씩 가져 오신다면 보다 풍성한 설날잔치가 될 것 같습니다.
(유학생이나 여건이 허락되지 않는 분들은 그냥 오셔도 좋습니다.)
KCAO will prepare meals, however, for a delightful dinner, please bring a dish per family to share. (Students or the ones who couldn’t cook, just join us without it to celebrate New Year together)
어린 자녀들을 위한 베이비 시터 서비스도 제공됩니다. (Babysitter available)
한인회 연회비는 한인회 운영에 큰 힘이 됩니다. 한인회비(연1회)는 한 가정당 $50 (per family), 개인 $30 (per person) 입니다.
KCAO membership contributions would really help our operations and services for the community. The annual membership due is $50 for family & $30 for an individual.
오타와 한인회에서는 설날잔치(학생 및 일반인) 자원봉사자를 모집하고 있습니다. 자원봉사 및 행사 참여/후원 문의는 이메일 (ott.korean@gmail.com) 또는 전화/문자 (613)400-8149 로 연락 주시기 바랍니다.
Questions about the event and volunteers? Please contact ott.korean@gmail.com or (613) 400-8149

[Notice]
오타와 한인도서관은 설날잔치 행사 당일 휴관합니다.
Ottawa Korean Library (173 Bolton St.) will be closed for the day of the Korean New Year event.
주 캐나다 대사관 순회 영사서비스 안내 ☎영사과 문의 (613) 244-5010
설날 당일 순회영사 서비스를 받으실 수있습니다. 영사 서비스를 이용하실 분들은 미리 대사관 영사과에 문의하여 필요한 서류가 누락되지 않도록 안내를 받으시기 바랍니다.
The Embassy of Korea to Canada provides remote administration services from 5:00 PM to 6:00 PM at the venue. Please call the Embassy ahead for the necessarts.

오타와 한인회 올림
Korean Community Association of Ottawa (KCAO)