"홍콩 집회에 울려퍼진 ‘임을 위한 행진곡’"

글쓴이
truthteller1
날짜
2019-06-17 04:39
조회
503
[홍콩 ‘피플파워’] 중년여성 “광주민주화운동 대표곡”… 기타 치며 한국어와 광둥어로 불러


14일(현지 시간) 홍콩에서 열린 범죄인 인도 법안 개정을 반대하는 어머니회 집회에서 한 여성(오른쪽)이 한국 민중가요 ‘임을 위한 행진곡’을 소개하고 있다. 그는 1절은 광둥어로 개사해서, 2절은 한국어로 불렀다. 유튜브 캡처


“사랑도 명예도 이름도 남김없이∼.”

14일(현지 시간) 저녁 홍콩 도심 차터가든에서 기타 연주와 함께 한국어 노래가 울려 퍼졌다. 한국 5·18민주화운동을 상징하는 민중가요 ‘임을 위한 행진곡’이었다. 홍콩 밍(明)보, 유튜브 등에 따르면 이날 약 6000명의 여성이 모인 가운데 진행된 홍콩의 ‘범죄인 인도법’ 반대 집회에 한 중년 여성이 기타를 들고 무대에 나와 ‘임을 위한 행진곡’을 광둥어와 한국어로 불렀다. 정확한 신원이 아직 밝혀지지 않은 이 여성은 “이 노래는 광주 민주화운동을 대표하는 노래다. 한국 영화 ‘변호인’이나 ‘택시운전사’, ‘1987’을 보셨다면 제가 무슨 말을 하는지 잘 아실 것”이라고 했다.

그는 “(2014년 홍콩 ‘우산혁명’을 기리며) 가사를 ‘우산 행진곡’으로 바꿔 부르겠다”며 광둥어로 개사해 1절을 불렀다. 2절은 한국어로 노래했다. 그가 후반부 가사 ‘앞서서 나가니 산 자여 따르라’를 부를 때는 큰 환호성이 터졌다. ‘임을 위한 행진곡’은 5·18민주화운동 당시 시민군 대변인을 맡았던 고 윤상원 씨, 5·18 사태 발발 전 야학운동 등을 하다 숨진 노동운동가 박기순 씨의 영혼결혼식에 헌정된 노래다. 소설가 황석영 씨가 사회운동가 백기완 씨의 시 ‘묏비나리’ 일부를 차용해 가사를 썼고, 전남대 재학생 김종률 씨가 작곡했다.

홍콩 사우스차이나모닝포스트(SCMP)는 이날 “집회 참가자 대다수가 자녀를 둔 어머니였다. 캐리 람 행정장관이 방송 인터뷰에서 젊은 시위 참가자를 ‘조직된 폭도’라고 비난한 것에 많은 어머니들이 격분했다”고 전했다. 외신은 이날 집회 참가자들이 촛불 대신 휴대전화 플래시를 깜빡거리며 “어머니는 강하다” “우리 아이에게 쏘지 말라” 등을 외쳤다고 보도했다.

구가인 기자 comedy9@donga.com

원문보기: http://news.donga.com/3/020050/20190617/96022424/1

Copyright © dongA.com. All rights reserved.
Total 0

번호 견본이미지 제목 글쓴이 날짜 조회
공지
회원가입안내
글쓴이 admin 날짜 2016.06.21 조회 9194
admin 2016.06.21 9194
공지
오타와 한인회 홈페이지 게시판 사용 안내
글쓴이 admin 날짜 2016.06.15 조회 8513
admin 2016.06.15 8513
451
오타와 가톨릭보드 한글학교 (25) New
제목 Eva Jung 날짜 2021.06.15 조회 197
Eva Jung 2021.06.15 197
450
코리안 뉴스위크 2021년 6월 11일 (25) New
제목 JYShin 날짜 2021.06.13 조회 148
JYShin 2021.06.13 148
449
[류은규 한방 칼럼] 갱년기 극복 (25)
제목 JYShin 날짜 2021.06.05 조회 568
JYShin 2021.06.05 568
448
[타드 라빈·김진아 부동산 칼럼] 버블일까? 붐일까? (1)
제목 JYShin 날짜 2021.06.05 조회 79
JYShin 2021.06.05 79
447
[류은규 한방 칼럼] 신장과 노화
제목 JYShin 날짜 2021.06.05 조회 23
JYShin 2021.06.05 23
446
[타드 라빈·김진아 부동산 칼럼] 조심해서 살펴보셔야는, 석면(Asbestos)
제목 JYShin 날짜 2021.06.05 조회 38
JYShin 2021.06.05 38
445
코리안 뉴스위크 2021년 6월 4일
제목 JYShin 날짜 2021.06.05 조회 30
JYShin 2021.06.05 30
444
코리안 뉴스위크 2021년 5월 28일
제목 JYShin 날짜 2021.06.05 조회 15
JYShin 2021.06.05 15
443
오타와 한글학교 교사 모집 (25)
제목 yongottawa 날짜 2021.05.30 조회 454
yongottawa 2021.05.30 454
442
[류은규 한방 칼럼] 비만성피로 증후군 (25)
제목 JYShin 날짜 2021.05.26 조회 194
JYShin 2021.05.26 194
441
[타드 라빈·김진아 부동산 칼럼] 홈 인스펙터 없이 지붕 상태 파악하기 (1)
제목 JYShin 날짜 2021.05.26 조회 68
JYShin 2021.05.26 68
440
대사관, 20기 오타와지회 자문위원 추천 받습니다! (2)
제목 JYShin 날짜 2021.05.26 조회 72
JYShin 2021.05.26 72
439
코리안 뉴스위크 2021년 5월 21일
제목 JYShin 날짜 2021.05.26 조회 46
JYShin 2021.05.26 46
438
코리안 뉴스위크 2021년 5월 14일 (25)
제목 JYShin 날짜 2021.05.17 조회 633
JYShin 2021.05.17 633
437
이진수 전 토론토 한인회장 별세 (25)
제목 JYShin 날짜 2021.05.08 조회 772
JYShin 2021.05.08 772
436
[류은규 한방 칼럼] 위산 과다와 위염 (2)
제목 JYShin 날짜 2021.05.08 조회 77
JYShin 2021.05.08 77
435
[타드 라빈·김진아 부동산 칼럼] 어떤 보수·관리가 필요한가? 와장창 돈 깨지는 소리-창문 교체
제목 JYShin 날짜 2021.05.08 조회 82
JYShin 2021.05.08 82
434
코리안 뉴스위크 2021년 5월 7일
제목 JYShin 날짜 2021.05.08 조회 60
JYShin 2021.05.08 60
433
[부고] 어찬훈 전 오타와상록회장 형님상 (25)
제목 JYShin 날짜 2021.05.06 조회 238
JYShin 2021.05.06 238
432
오타와 한인회 - Follow-Up 행사: 한 목소리를 향해 (25)
제목 JYShin 날짜 2021.05.04 조회 316
JYShin 2021.05.04 316