존경하는 교민 여러분,

2017년 붉은 닭띠의 정유년, 새로운 각오로 시작했던 한 해를 어느덧 마무리 할 때가 되었습니다.

올 한 해 오타와 한인회에 보내주신 교민 여러분의 성원과 참여와 관심에 깊은 감사를 드립니다.연초에 신년 인사를 드릴때 “위기는 곧 기회”라는 말씀과 함께 올 한인회의 목표가 “아름다운 조화 (Beautiful Harmony)”라고 말씀드렸는데 그 목표에 많이 다가가지는 못했지만 조금이라도 노력을 한 한인회로 기억에 남길 바라 마지 않습니다. 한 해를 마무리 하면서 올 해에 계획하신 모든일을 순조롭게 이룩하셨기를 기원합니다.

희망의 2018년!지난 날의 염려와 잘못을 마음속의 가득한 여유와 사랑으로 함께 모두 날려 보내시고 새로운 희망으로 새로운 마음으로 기쁨으로 맞이하시기를 기원합니다.

오타와 한인회에서는 한해 동고동락한 교민들이 함께 모여 서로를 격려하고 위로하는 “2017 송년의 밤” 행사를 아래와 같이 마련합니다. 손님으로서가 아니라 교민회의 당사자로서 host의 마음으로 참석하셔서 송구영신의 귀한 시간을 만들어 주시기를 바랍니다.

– 아 래 –
1. 일 시: 2017년 12월 16일(토), 저녁 5시30분

  1. 장소: 오타와 시청, Jean Pigott Place, 110 Laurier Ave. West, Ottawa, ON
  1. 순서
    5시30분;      Reception

6시;            정기 총회

6시30분;      저녁식사 및 공연

※ 송년의 밤 행사에 협찬을 하실 단체, 회사, 기관 및 교민 분들은 오타와 한인회로 연락 주시기 바랍니다.
예약 및 협찬 연락처: 정재용 총무613)793-9483, jyjsang@yahoo.ca

모든 교민 여러분과 가내의 평안과 행복을 기원 드립니다.

2017년 오타와 한인회장 김범수 드림

Dear Members of Korean Community Association of Ottawa (KCAO),

It is already the time to send the year 2017 behind and receive the year 2018. Time really flies. I would like to express my sincere gratitude for your support, interest, and participation in this year’s KCAO activities. I remember I expressed that “Crisis is another chance” for emphasizing reconciliation and harmony over resentment and “Beautiful Harmony” amongst us who are related to Korea in any fashion when I gave the New Year’s greetings to you at the beginning of this year. We may not be able to get to that goal much, but I hope that this year’s KCAO leadership team is to be remembered as the ones who had put quite an effort to initiate and to establish that “beautiful harmony”.

I hope that you have accomplished all the things planned this year as we approach the end of the year 2017.

Year 2018 with new hope!

I want you to welcome it with new hope, with new and joyful heart while sending the worries and mistakes of the past day by the fullness and love of your heart.

The KCAO is organizing the Annual general meeting (AGM) and Christmas party as follows. I’d like to invite all of you to the party with warm and joyful spirit.

  1. Time:  5:30PM, Dec. 16, 2017 (Saturday)
  2. Place: Jean Pigott Place, Ottawa City Hall,110 Laurier Ave. West, Ottawa, ON
  3. Agenda

5:30PM;        Reception

6:00PM;        AGM

6:30PM;        Dinner and Entertainment

※ Please contact KCAO if you like to sponsor the event.
Contact for reservation and sponsoring: Mr. Jae Young Jeong 613)793-9483, jyjsang@yahoo.ca

Have a fruitful and safe Holiday season!

Bumsoo Kim, President of KCAO 2017