*English version follows
안녕하세요, 학부모님 및 보호자분들
한글학교 여름캠프를 위한 오전 시간 코디네이터를 모집 중에 있습니다.
관심있으신 분들께서는 편하게 신청 또는 문의 주시기 바라며, 혹 주변에 관심있으신 분들이 계시다면 널리 알려주시면 감사하겠습니다.
[ 한글학교 여름학기 기본 계획 ]
1. 일정 : 7월 2일 화요일 ~ 26일 금요일 (총 4주 일정)
2. 시간
1) 오전 프로그램 : 9시 ~ 11시 30분
2) 오후 프로그램 : 12시 30분 ~ 4시
* 1시간씩의 오전/오후 pre/after-session이 있을 예정입니다.
3. 장소 : 현재 학교와 동일할 것으로 예상
※ 여름캠프 준비를 위한 코디네이터 모집이며, 아직 캠프 오픈이 최종 확정된 것은 아니니 학부모님들께서 오해 없으시기 바랍니다. 여름캠프에 대한 내용은 별도 내용이 준비되지 않아 답변 드리기 어려울 수 있습니다. ※
[ 모집 분야 ]
Morning coordinator (1명)
1. 업무 시간: 오전 8시 30분 ~ 오후 12시 (3.5시간/일)
2. 주요 역할
- 오전 오프닝 준비 및 (오전) 자원봉사자 배치, 점심 수량 확인 및 반별 배분, Full time coordinator 보조 등
3. 지원 자격
- 한국어/영어 의사소통 가능
- 캐나다 시민권자, 영주권자 또는 Work Permit 소지자
- 초급 대학 또는 일반 대학 수료자
- 교육 관련 자격증 소지자, 유경험자, 오타와 한글학교 학부모 우선 고려
4. 급여: 시간당 $21
5. 코디네이터께 드리는 혜택
자녀분의 오후 캠프 비용은 10% 할인 (오전 프로그램은 스쿨보드 주관으로 등록비 $10 납부가 필요합니다)
6. 지원 방법
- 한글학교 이메일 ottawakoreanschool@gmail.com 으로 이력서를 보내주시면 됩니다.
그럼 포근해진 날씨와 함께 건강하고 즐거운 한 주 되시기 바랍니다.
감사합니다.
한글학교 드림
------------------------------------------
Hello parents and guardians,
We are recruiting a morning coordinator for our summer camp.
If you are interested, please inquire or apply, and if there is someone around you who is interested, we hope that you will spread the word.
[ Summer camp draft plan ]
1. Date : Tuesday, July 2 ~ Friday, July 26th (total 4-weeks)
2. Time
1) Morning program : 9:00 ~ 11:30 am
2) Afternoon program : 12:30 ~ 4:00 pm
* 1 hour post-morning and pre-afternoon session will be held.
3. Location : same as the current school is expected
※ We are hiring the coordinator to prepare for our summer camp; however, the opening of the camp has not yet been confirmed. We hope there are no misunderstandings among parents/guardians. It will be difficult to answer questions about the summer camp since no information has been prepared. ※
[ Full job description ]
Positon : Morning coordinator (1 person)
1. Work hours: 8:30 am ~ 12:00 pm (3.5hrs/day)
2. Job description
- preparing for opening and arranging volunteers for morning session, checking lunch quantity and lunch distribution by class, and assisting full time coordinator, etc.
3. Eligibility for application
- bilingual (Korean/English)
- Canadian citizens, permanent residents, or work permit holders
- those who have completed college or university
- educational qualifications and experience are assets, or parents of our school will get priority consideration.
4. Wage : $21-Hourly
5. Other benefits
10% discount on your child's afternoon program fee (the morning program is provided by the school board to require a $10 registration fee.)
6. How to apply
- Please send your resume to the school email ottawakoreanschool@gmail.com.
We hope you and your family have a healthy and enjoyable week with the warmer weather.
Thank you.
Best regards,
OKCS team